四弘誓願（しぐせいがん）
スイセン（長岡禅塾）
衆生無辺誓願度 （しゅじょうむへんせいがんど）
煩悩無尽誓願断 （ぼんのうむじんせいがんだん）
法門無量誓願学 （ほうもんむりょうせいがんがく）
仏道無上誓願成 （ぶつどうむじょうせいがんじょう）
われわれの心のよこしまな迷いは果てしもありません、
誓ってそれを救いあげようと決心します。（衆生無辺誓願度）
われわれの煩悩は果てしもありません、
誓ってそれを断ち切ろうと決心します。（煩悩無尽誓願断）
われわれの本性に備わっている真理の教えは終りがありません、
誓ってそれを学び尽くそうと決心します。（法門無量誓願学）
われわれの本性は、この上ない仏道そのものです、
誓って成就しようと決心します。（仏道無上誓願成）
（『六祖壇経』中川孝訳）
＊四弘誓願中の「衆生」「煩悩」「法門」「仏道」は、六祖慧能が見ているように、われわれの自己の中に存するもので、他人事ではない。
その場合、「われわれの心中の衆生」とは、六祖によれば、「よこしまで真理を見失った心、いつわりでたらめな心、よからぬ心、人をねたむ気持、人を憎む気持など」心中の生類のことである。
そして、こうした生類を各自が自己本来の真性によって、自分で救うことを真の救いというのである。
Follow me!
